* * *
* * *
hineinbringen, I) eig.: inferre (tragend). – importare (tragend od. fahrend, bes. Waren). – invehere (fahrend). – inducere. introducere (führend, Personen). – adigere (schlagend und bes. mit Gewalt, z.B. einen Nagel etc.). – indere (hineintuend, einflößend, z.B. vini guttam in os). – II) uneig.: inferre (eintragen, z.B. alqd in rationes, ICt.). – inserere (einfügen, z.B. historiae turpes iocos). – immittere (in der Rede einfließen lassen [w. vgl.], z.B. ille imprudens immittit senarium).
hineinbringen* vt
1. вносить; ввозить; вводить; помещать
Schwung {Sinn} in eine Sache hineinbringen — (при)дать размах {смысл} какому-л. делу
2. впутывать (кого-л. во что-л.)