\felzaklatja az idegeket — взвинчивать/взвинтить v. издёргивать/издёргать v. возбуждать/возбудить нервы;
álmából \felzaklat vkit — расталкивать/ растолкать кого-л.;