ÊTRE À LA BOTTE DE QN

1) находиться в полном подчинении у кого-либо Aux tribunes officielles, comme à l'ORTF qui est à leur botte, le gouvernement et ses porte-parole donnent le ton en caricaturant grossièrement nos objectifs et notre politique. (l'Humanité.) — Правительство и его глашатаи с трибун официальной пропаганды, в частности по французскому радио и телевидению, находящемуся у него в полном подчинении, задают тон, грубо искажая наши цели и нашу политику. 2) быть преданным кому-либо