Entgelt: übersetzung
Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abgeltung (schweiz., österr.); Lohntüte (umgangssprachlich); Salär; Gage; Honorar; Vergütung; Besoldung
* * *
Ent|gelt [ɛnt'gɛlt], das; -[e]s, -e:
für eine Arbeit oder aufgewandte Mühe gezahlte Entschädigung:
er musste gegen ein geringes Entgelt, ohne Entgelt arbeiten.
Syn.: 2↑ Gehalt, ↑ Lohn.
* * *
Ent|gẹlt 〈n.11〉
1. Lohn, Belohnung
2. Bezahlung
3. Vergütung, Entschädigung, Ersatz (für Leistungen, Mühen)
● er bekommt als \Entgelt zwölf Euro in der Stunde; als \Entgelt bekommst du eine Theaterkarte; für, gegen ein geringes, kleines \Entgelt arbeiten; Arbeit gegen \Entgelt; ohne \Entgelt arbeiten unbelohnt, unbezahlt, umsonst
* * *
Ent|gẹlt , das; -[e]s, -e [zu ↑ entgelten]:
Bezahlung, Vergütung als Gegenleistung für geleistete Arbeit, Hilfe o. Ä.:
ein E. fordern;
er arbeitete gegen/(seltener:) für [ein] geringes E., ohne E.
* * *
Entgelt,
Arbeitseinkommen, Lohn.
* * *
Ent|gẹlt, das; -[e]s, -e [zu ↑entgelten]: Bezahlung, Vergütung als Gegenleistung für geleistete Arbeit, Hilfe o. Ä.: ein E. fordern; er arbeitete gegen/(seltener:) für [ein] geringes E., ohne E.; als/zum E. (zur Belohnung) für unsere Hilfe durften wir ins Kino; Die Bauern haben Rechtsanspruch auf E. der Ertragsminderung und ... für den Mehraufwand (profil 46, 1983, 52); Diese Befugnisse ... betreffen die Finanzen, die Festlegung von -en (SZ 18. 5. 84, 13); für unzureichend freigemachte Sendungen erhebt die Post ein zusätzliches E.