Значение слова "BEIWERK" найдено в 6 источниках

BEIWERK

найдено в "Universal-Lexicon"

Beiwerk: übersetzung

Beifügung; Zierwerk; Anhängsel

* * *

Bei|werk ['bai̮vɛrk], das; -[e]s:

etwas, was ergänzend, schmückend zu etwas hinzukommt:

alles überflüssige, störende Beiwerk weglassen.

Syn.: ↑ Zugabe, ↑ Zutat.

* * *

Bei|werk 〈n.11; unz.〉

1. (unnötige) Ausschmückung, Aufwand

2. Zutat, Zubehör

3. Unwichtiges, Nebensächliches

* * *

Bei|werk, das &LT;Pl. selten&GT;:

[schmückende] Zutat, Nebensächlichkeit, entbehrliche Zu-, Beigabe:

modisches B. zur Kleidung.

* * *

Bei|werk, das; -[e]s: [schmückende] Zutat, Nebensächlichkeit, entbehrliche Zu-, Beigabe: modisches B. zur Kleidung; Soßen sind nicht nebensächliches B. einer Mahlzeit (Horn, Gäste 216); alles [störende] B. weglassen; Würden Sie ... akzeptieren, dass in einem wissenschaftlichen Buch kein Platz für unnötiges B. war? (Weber, Tote 157); Ü der tödliche Ernst der Kreatur, für die Liebe überflüssiges B. ist (Remarque, Obelisk 234).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) украшение; убранство; мишура; аксессуары

modisches Beiwerk — модные аксессуары (дамского туалета)

lauter Beiwerk und kein inhalt — перен. одна мишура

2) второстепенное дело; мелочи

3) придача, приложение

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Beiwerk n -(e)s

1. дополнение; украшение; аксессуары

2. (нечто) второстепенное; мелочи

найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"

n, жив., скульп.