DENN DER REGEN, DER REGNET JEGLICHEN TAG

Denn der Regen, der regnet jeglichen Tag

 

Wenn am Ende von Shakespeares Komödie »Was ihr wollt« (gedruckt 1623) der Narr, der im Grunde weiser ist als die gescheiten Leute, das Schlusslied singt, dessen vier erste Strophen mit dieser Zeile enden (englisch: For the rain it raineth every day), dann führt er mit seiner pessimistisch-resignativen Sicht der Dinge die Zuschauer aus der Illusionenwelt des Theaters langsam wieder zurück in die Wirklichkeit. Auch im »König Lear« (III, 2) singt der Narr ein Lied (allerdings nur eine Strophe) mit demselben Strophenmuster. - Der Vers wird als Zitat verwendet, wenn man etwas durch seine gleichförmige stete Wiederholung als monoton oder sogar als deprimierend empfindet. Er ist aber auch als Stoßseufzer zu hören, mit dem das in unseren Breiten häufig schlechte Sommerwetter kommentiert wird.