ABSTINENZ
Abstinenz: übersetzung
Enthaltsamkeit; Entsagung; Mäßigung; Zurückhaltung; Askese; Aszese; Enthaltung
* * *
Ab|sti|nẹnz auch: Abs|ti|nẹnz 〈f. 20; unz.〉
1. Enthaltsamkeit, Enthaltung von Alkohol
2. das Fasten
[→ abstinent]
* * *
Ab|s|ti|nẹnz, die; - [(unter Einfluss von engl. abstinence <) lat. abstinentia]:
das Abstinentsein:
jmdn. zur A. anhalten;
A. halten;
in A. leben.
* * *
I Abstinẹnz
[zu lateinisch abstinere »sich enthalten«] die, -,
1) allgemein: freiwilliger Verzicht, Enthaltsamkeit, v.a. in Bezug auf Alkohol, Geschlechtsverkehr.
2) katholische Kirche: der Verzicht auf den Genuss von Fleischspeisen; über das Abstinenzgebot Fasten.
3) Religionsgeschichte: der vorübergehende oder gänzliche Verzicht auf bestimmte Speisen, Genussmittel und auf sexuelle Betätigung aus religiösen Gründen. Die Abstinenz findet ihren Ausdruck v. a. in Vorschriften religiöser Reinheit und ist oft mit asketischen Beweggründen (Askese) verbunden.
II Abstinenz,
die Enthaltsamkeit, das heißt sich in Bezug auf etwas zurückhalten oder sich enthalten. Abstinent sein kann man in vielerlei Hinsicht, z. B. in Bezug auf Alkohol, Nahrungsmittel oder auch Sexualität.
* * *
Abs|ti|nẹnz, die; - [(unter Einfluss von engl. abstinence <) lat. abstinentia]: das Abstinentsein: jmdn. zur A. anhalten; A. halten; in A. leben; Ü Am Zürcher Aktienmarkt machte sich ... eine spürbare A. (Zurückhaltung) der Käuferschaft breit (Nordschweiz 29. 3. 85, 24); Nach 32 Jahren freiwilliger A. von den Olympischen Spielen (Ostschweiz 31. 7. 84, 6).