Значение слова "Б56" найдено в 1 источнике

Б56

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
УСТРОИТЬ БЕНЕФИС кому collVPsubj: human to scold, rebuke s.o. sharply ( usu. in a noisy manner)to vent one's anger at s.o. , punish him for his behavior
X устроил Y-y бенефис = X made it hot for Y
X gave it to YX had a few choice words for Y.
Об администраторе гостиницы она сказала: «Я его предупредила: в следующий раз я ему устрою такой бенефис, что он после этого собственную маму примет за собственного папу» (Горенштейн 1). About the hotel manager she said: "I warned him that the next time I'd make it so hot for him he wouldn't be able to tell his own mother from his own father (1a).


T: 40