ÊTRE À CRAN

разг. кипеть, негодовать, быть на пределе Qui sont ces messieurs? Des journalistes de Paris ... Le maire était à cran. Magnifique! Si bien que demain c'est dans toute la France qu'on parlera de cette stupide histoire!.. Vous avez toujours rien trouvé?.. (G. Simenon, Le chien jaune.) — Кто эти господа? Парижские журналисты ... Мэр был в негодовании. Великолепно! Теперь завтра же вся Франция заговорит об этой дурацкой истории!.. А вы все еще ничего не обнаружили?..