bryte bane — прокладывать путь
enskinnet bane — однорельсовая железная дорога
fri bane — ж. -д. путь свободен
gå i sin bane — идти (течь) своим путём
raserende bane — настильная траектория
bryte seg en bane — прокладывать себе путь в жизни, делать карьеру
kaste seg inn på en bane — встать на путь, избрать себе путь
bringe på bane — затронуть в разговоре, упомянуть, вынести на обсуждение
være på bane — подвергаться обсуждению, стоить на обсуждении (о вопросе)
i lange baner — в большом количестве
få bane — быть убитым
dette sår blev hans bane — эта рана оказалась смертельной
bane seg vei fram — пробраться, пробиться (к кому-л.- til)
bane vei for en — подготовить почву для кого-л.
• ___ of one's existence
• ... the ___ of my existence
• 'I will not be afraid of death and ___': 'Macbeth'
• Affliction
• Anathema
• Bad thing
• Bete noire
• Blight
• Bringer of ill
• Bugaboo
• Bugbear
• Canker
• Cause of destruction
• Cause of distress
• Cause of harm
• Cause of misery
• Cause of one's undoing
• Cause of ruin
• Cause of ruination
• Cause of woe
• Curse
• Deadly poison
• Dennis, to Mr. Wilson
• Destruction
• Downfall
• Flea, to Fido
• Garlic, to a vampire
• Ill bringer
• Killer dog's name in the Diane Whipple case
• Leading
• Nemesis
• Nuisance
• Plague
• Poison
• Poisonous-plant suffix
• Problem source
• Proverbial thorn
• Reason for ruin
• Ruin
• Ruin to Keats
• Ruination
• Ruinous agent
• Scourge
• Something avoided
• Something terrible
• Source of aggravation
• Source of harm
• Source of misery
• Source of ruin
• Source of trouble
• Spoiler
• Sun, to Frosty
• The ___ of one's existence
• Thorn in one's side
• Thorn in the flesh
• Thorn in the side
• Undoing
• Unhappy influence
• Witch's brew
• Woe
• Something causes misery or death
drink has been the bane of his life - пьянство - его погибель
her neighbours were the bane of her life - соседи отравляли ей жизнь
bane and antidote - яд и противоядие
1. отрава; яд
drink has been the ~ of his life - пьянство - его погибель
her neighbours were the ~ of her life - соседи отравляли ей жизнь
2. редк. яд
~ and antidote - яд и противоядие
3. ист. убийство; смерть, гибель
2. {beın} v уст.губить, отравлять
the bane of one's life несча́стье чьей-л. жи́зни
Дорога, путь, шлях; орбіта; траєкторія; корт; майданчик, площадка
Шлях, дорога; орбіта, траєкторія; майданчик, корт, площадка