accès de folie furieuse — Tobsuchtsanfall m
accès de rage/accès de fureur — Wutausbruch m
à accès aléatoire; accès au hasard — с произвольной выборкой
accès au système informatique de la banque — доступ к компьютерной (банковской) системе
m
1) доступ; подступ, подход; путь к...
libre accès de tous — общедоступность
donner accès à — вести куда-либо
avoir accès à... — иметь доступ к...
avoir accès auprès de qn — иметь доступ к кому-либо
être d'un accès facile — быть доступным
2) приступ, припадок; вспышка
accès de colère — вспышка гнева
accès de désespoir — приступ отчаяния
par accès — приступами; урывками
3) вчт. доступ; обращение; выборка (из памяти)
Доступ