DERIVAZIONE

(деривация, словообразование, словопроизводство | dérivation | Ableitung, Weiterbildung | derivation | derivazione)

Процесс образования нового слова, при котором за отправную точку принимается корень, основа или существующее слово. Деривация осуществляется обычно путем присоединения суффикса (nation, nation-al) или его замены (vant-er, vant-ard) и называется при этом – особенно в первом случае – прогрессивной (progressive); изредка она осуществляется путем удаления суффикса и называется тогда регрессивной (régressive, rétrograde | Rückbildung | back-formation | derivazione retrògrada, retroformazione): appel, образованное от appeler (см. прим.). Деривация бывает первичной (primaire) или вторичной (secondaire) либо в зависимости от того, является или не является производным сам исходный элемент (лат. dos [dot-s] – первично, dot-alis – вторично), либо в зависимости от того, к какой части слова присоединяется суффикс – к глагольному корню или к именной основе.

прим.

В русской терминологии это называется аффиксацией (входной, призывный, ср. вход, призыв) и дезаффиксацией (вход, призыв, ср. входить, призывать). – Прим. ред.