НАТУ́ГА,
2.Натяжение.
НАТУ́ГА,
2.Натяжение.
НАТУ́ГА, и, ж.
1. Фізичне напруження.
Тягне він здорову, важку баддю, повну води, а в очах аж позеленіє від великої натуги... (М. Коцюбинський);
Данилко почервонів з натуги, але ніс вазу до другого столу (П. Панч).
2. Велика затрата фізичних, духовних сил, енергії і т. ін.
Вчився [Павлуша] добре; перший рік без всякої натуги ішов у навчанні попереду всіх (А. Головко);
Кинувся [Сарабай] до великих залізних дверей, без натуги вирвав важкі замки із скобами (Р. Іваничук).
НАПРУ́ЖЕННЯ (затрата великих фізичних або душевних сил під час виконання, здійснення чого-небудь), НАПРУ́ГА, НАПРУ́ЖЕНІСТЬ, ЗУСИ́ЛЛЯ, СИЛКУВА́ННЯ рідше, НАТУ́ГА підсил., ПОТУ́ГА підсил., НАДРИ́В підсил., НАДСА́ДА підсил. розм. Від напруження у Тамари зашуміло в голові, замиготіло в очах (А. Хижняк); Дні й ночі були сповнені великої напруги й нелюдських зусиль (В. Кучер); На крутому чолі набрякла жила, виявляючи велику напруженість (М. Коцюбинський); Яць працював з надлюдською натугою (І. Франко); Робота (на ГЕС) не дуже тяжка.. в основному це керування машинами. Так звані різноробочі (різнороби) теж працюють без надриву (О. Довженко); Кінь під Богданом хропів із надсади (О. Гончар).
ж. разг.
effort m
с натуги — par un trop grand effort
esfuerzo m
от натуги — de (por) un gran esfuerzo
-и, ж.
1) Фізичне напруження.
2) Велика затрата фізичних, духовних сил, енергії і т. ін.
2. pingutamine
3. pingutus
4. ponnistus
разг. bidii (-), juhudi (-), jitihada (-; ma-)
Pull, strain, stress; (зусилля) effort, struggle
див. сила
• vypětí