EIN GROßER AUFWAND SCHMÄHLICH IST VERTAN

Ein großer Aufwand schmählich ist vertan

 

Das Zitat (im Original: »Ein großer Aufwand, schmählich ist vertan«) stammt aus Goethes Faust II, aus dem fünften Akt. In der Szene der Grablegung muss Mephisto erkennen, dass alle seine Anstrengung, Fausts Seele zu gewinnen, umsonst war, dass er seine Wette mit Gott verloren hat, nachdem die Engel Fausts unsterbliche Seele entführt haben. Wir zitieren den Satz - oft in scherzhaft-pathetischer Ausdrucksweise - im Sinne von »aller Aufwand war umsonst«.