Значение слова "ANFLEHEN" найдено в 4 источниках

ANFLEHEN

найдено в "Universal-Lexicon"
anflehen: übersetzung

aufrufen; erflehen; inständig bitten; appellieren; flehen

* * *

an|fle|hen ['anfle:ən], flehte an, angefleht <tr.; hat >:
sich flehend an jmdn. wenden:
sie flehte ihn [weinend] um Hilfe an.
Syn.: anrufen, bedrängen, beschwören, bestürmen, bitten, drängen, ersuchen.

* * *

ạn||fle|hen 〈V.tr.; hat〉 flehend, inständig bitten ● ich flehe dich an: tu es nicht!

* * *

ạn|fle|hen <sw. V.; hat:
sich flehend an jmdn. wenden, eine flehentliche Bitte an jmdn. richten:
Gott a.;
jmdn. weinend [um Hilfe] a.;
ich flehe dich an, geh nicht fort!

* * *

ạn|fle|hen <sw. V.; hat: sich flehend an jmdn. wenden, eine flehentliche Bitte an jmdn. richten: Gott a.; jmdn. weinend [um Hilfe] a.; ich flehe dich an, geh nicht fort!; Der Konservator fleht die Bürger vergeblich an, nichts zu nehmen (Sieburg, Blick 85); Wie war es zu erklären, dass beide feindlichen Parteien dieselbe göttliche Autorität anflehten? (K. Mann, Wendepunkt 73).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
anflehen: übersetzung

anflehen, jmd., implorare alqm (mit Tränen und flehentlichjmd. um seinen Beistand bitten). – supplicare alci od. supplicem esse alci. se alci supplicem abicere (auf den Knien jmd. um seine Gnade, seinen Beistand bitten). – obsecrare, obtestari alqm (jmd. bei allem, was heilig ist, was ihm teuer ist, um Gottes willen bitten). – jmd. um etwas a., implorare alqd (z. B. auxilium) ab alqo; u. implorare alqm in od. ad alqd (z. B. in od. ad auxilium); voce supplici postulare alqd ab alqo; exposcere alqd ab alqo (übh. dringend von jmd. fordern, z. B. ab dis victoriam). – Götter u. Menschen a., deûm atque hominum fidem implorare.Anflehen, das, -ung, die, imploratio; obsecratio; obtestatio.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


anflehen vt (um A)

умолять (кого-л. о чём-л.); взывать (к кому-л. о чём-л.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt um A
умолять (кого-л. о чём-л.), взывать (к кому-л. о чём-л.)


T: 26