ÊTRE COMME UNE TOMATE

разг. (être (rouge) comme une tomate) 1) быть красным как рак 2) быть сконфуженным en être comme une tomaterougir comme une tomate