Значение слова "DRAW BLOOD" найдено в 6 источниках

DRAW BLOOD

найдено в "Dictionary of American idioms"
draw blood: translation

draw blood
1. Lit. to hit or bite (a person or an animal) and make a wound that bleeds. •

The dog chased me and bit me hard, but it didn't draw blood.

The boxer landed just one punch and drew blood immediately.

2. Fig. to anger or insult a person. •

Sally screamed out a terrible insult at Tom. Judging by the look on his face, she really drew blood.

Tom started yelling and cursing, trying to insult Sally. He wouldn't be satisfied until he had drawn blood, too.

* * *
{v. phr.}, {informal} To make someone feel hurt or angry. * /If you want to draw blood, ask Jim about his last money-making scheme./ * /Her sarcastic comments drew blood./

найдено в "Dictionary of American idioms"
draw blood: translation

draw blood
1. Lit. to hit or bite (a person or an animal) and make a wound that bleeds. •

The dog chased me and bit me hard, but it didn't draw blood.

The boxer landed just one punch and drew blood immediately.

2. Fig. to anger or insult a person. •

Sally screamed out a terrible insult at Tom. Judging by the look on his face, she really drew blood.

Tom started yelling and cursing, trying to insult Sally. He wouldn't be satisfied until he had drawn blood, too.

* * *
{v. phr.}, {informal} To make someone feel hurt or angry. * /If you want to draw blood, ask Jim about his last money-making scheme./ * /Her sarcastic comments drew blood./

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
draw blood expr infml esp AmE That was insult all right. Judging by the look on his face she really drew blood Да, это было уже оскорбление. По его виду можно было понять, что она его достала
найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"
expr infml esp AmE That was insult all right. Judging by the look on his face she really drew blood — Да, это было уже оскорбление. По его виду можно было понять, что она его достала
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
наносить первый удар ранить морально или фмзически пустить кровь
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
наносить первый удар
T: 32