Fernbedienung: übersetzung
Umschalter (umgangssprachlich); Commander (umgangssprachlich); Fernsteuerung
* * *
Fern|be|die|nung ['fɛrnbədi:nʊŋ], die; -, -en:
<ohne Plural> (meist mit infraroten Strahlen arbeitendes) Gerät, mit dessen Hilfe man ein anderes Gerät aus einiger Entfernung bedienen kann:
weißt du, wo die Fernbedienung für den Fernseher ist?
* * *
Fẹrn|be|die|nung 〈f. 20; unz.〉
1. Bedienung (einer Maschine) aus der Ferne, z. B. über Steuerpult
2. Gerät zur Bedienung aus der Ferne
● \Fernbedienung eines Fernsehers
* * *
Fẹrn|be|die|nung , die:
1. das Fernbedienen.
2. die Fernbedienung (1) ermöglichende Vorrichtung; kleines elektronisches Gerät zur Fernbedienung (1):
die F. des CD-Players ist defekt.
* * *
Fernbedienung,
Einrichtung zur Steuerung verschiedener Funktionen elektrischer Geräte und Anlagen ohne direkte manuelle Einstellung am Gerät.- In der Unterhaltungselektronik, wo Fernbedienung das technische Bauteil selbst benennt, übernimmt sie Schaltfunktionen (z. B. Ein/Aus, Vor- und Rücklauf, Pause/Stopp), Stellfunktionen (z. B. Einstellung von Lautstärke, Helligkeit, Farbsättigung) sowie Sender- und Kanalwahl. Heute werden in der Regel drahtlose Fernbedienungn verwendet. Die Ultraschallfernbedienung besitzt mehrere Generatoren, die den auszulösenden Funktionen entsprechende unterschiedliche Kennschwingungen (Frequenzen meist zwischen 35 und 45 kHz) erzeugen, die von einem Ultraschallwandler als Ultraschall abgestrahlt werden. Im Empfangsgerät werden die Signale von einem Kondensatormikrofon aufgenommen, verstärkt, demoduliert und der entsprechenden Funktionseinheit zugeführt. Bei der heute nahezu ausschließlich eingesetzten Infrarotfernbedienung werden pulscodemodulierte Infrarotsignale über eine Infrarotdiode ausgestrahlt, im Empfangsgerät durch eine optische Linse auf eine Photodiode gebündelt und dort wieder in die entsprechende elektrische Impulsfolge zurückgewandelt. Diese wird in einer Empfangs- und Torschaltung verstärkt, nach zeitlichen Kriterien überprüft und anschließend von einem Befehlsdecoder in die ursprünglichen Einzelsignale zur Steuerung der Funktionen umgeformt. Vorteile der Infrarotfernbedienung sind hohe Übertragungssicherheit sowie die Möglichkeit, viele Informationen in kürzester Zeit zu übermitteln.
Mikroelektronische Schaltkreise (Speicher, Mikroprozessoren) erweitern die Anwendungsbreite und -möglichkeiten der Fernbedienung. Die Fernbedienung steuert Fest- und Wahleinstellungen, Abstimmsysteme und Programmwahl, wobei der Benutzer häufig eine seinen Wünschen entsprechende Programmierung vornehmen kann.
* * *
Fẹrn|be|die|nung, die: 1. das Fernbedienen. 2. die ↑Fernbedienung (1) ermöglichende Vorrichtung; kleines elektronisches Gerät zur ↑Fernbedienung (1): die F. des CD-Players ist defekt; Bevor ich zugreifen kann, hat sie die F. in der Hand und macht den Apparat aus (Becker, Amanda 371); Gleichzeitig erhielten Maschinen und Getriebe F. (Basler Zeitung 9. 10. 85, 23).