1) стаскивать, снимать
2) валить, низвергать, разрушать
tauros ad terram cornibus d. — пригнуть быков за рога к земле
3) вытаскивать
4) сцарапывать, стирать
5) сдирать
6) отрывать
detractis pinnis — вырвав перья, «подрезав крылья»
7) состригать, снимать
8) выпускать, удалять
9) отнимать ; лишать
10) вынимать
11) выпускать, пропускать
12) выделять, уводить
13) уносить, похищать
14) сбавлять, скинуть
d. de famā alicujus — порочить чью-л. славу
d. alicui fidem — лишить доверия кого-л. (не верить кому-л.)
15) уменьшать, низводить, умалять, принижать
d. de aliquo , — унижать кого-л.
celeritas detracta de causā est — ход дела замедлился (дело затянулось)
16) вредить, наносить ущерб
multum detraxit ei, quod alienae erat civitatis — ему (Эвмену) сильно вредило то, что он был иноземцем
ut ipse de me detrăham — скажу это в ущерб самому себе
17)
а) отвлекать, удалять
ut detrăhas ista — если отвлечься от этого
б) изгнать, вытеснить
18) вынуждать
d. aliquem ad accusationem — заставить кого-л. выступить обвинителем
d. aliquem in judicium — привлечь кого-л. к судебной ответственности
19) освобождать, избавлять
animis alicujus d. errorem — вывести кого-л. из состояния неуверенности
detractis vitiis orator — безупречный оратор
detractā opinione alicujus rei — если не верить чему-л.
20) чернить, клеветать
detrāhens , — клеветник