• оборудование внешнее
• оснащение процесс
• принадлежности
* * *
1) снабже́ние с; обору́дование с; вооруже́ние с; монта́ж м, устано́вка ж
2) инвента́рь м, обору́дование с, принадле́жности мн; те́хника ж; аппарату́ра ж
* * *
1. (vmivel való ellátás) снабжение, вооружение, снаряжение, оборудование, обзаведение;
2.
müsz. монтировка, монтаж, установка, оснащение, оснастка; (összeszerelés) сборка;
telefon \felszerelése — установка телефона;
új berendezéssel való \felszerelés — переоборудование;
3.kat. (vmivel való ellátás) экипировка, обмундирование;
4. (felszerelési tárgyak, eszközök) аппаратура, вооружение, вооружённость, оборудование, прибор, принадлежности
n.,
tsz., припасы
h.,
tsz., проводка, снаряжение, снасть, утварь, хозяйство,
hiv. инвентарь
h.,
müsz. арматура, гарнитура, инструментарий, установка;
élő és holt \felszerelés — живой и мёртвый инвентарь;
gépi \felszerelés — машиновооружение;gyári \felszerelés — фабричное оборудование;katonai \felszerelés — экипировка; (ruházat, egyenruha) обмундирование; (fegyverzet) вооружение; (ruhán és fegyverzeten kívüli felszerelés) амуниция; (anyagellátvány) имущество, снаряжение;új \felszereléssel ellátott hadsereg — армия, оснащённая новым снаряжением;a földrajzi szertár \felszerelése — оборудование географического кабинета;kazán \felszerelése — гарнитура котла;villamossági \felszerelés — электроаппаратура;veszteségek emberben és \felszerelésben — потери в живой силе и технике;korszerű \felszerelés — современная техника;műszaki \felszerelés — техника;a népgazdaságot korszerű műszaki \felszereléssel látja el — вооружить народное хозяйство современной техникой;orvosi \felszerelés — медицинская аппаратура; медицинское оборудование;a szükséges \felszerelés — необходимые приборы;technikai \felszerelés — техника;turista \felszerelés — туристское снаряжение;
új \felszereléssel lát el (pl. vmely iparágat) перевооружать/ перевооружить 5.
(állapot, a.m. felszereltség, ellátottsági — вооружённость;
az ipar technikai \felszerelése — техническая вооружённость промышленности