Значение слова "DIENSTBEREIT" найдено в 3 источниках

DIENSTBEREIT

найдено в "Universal-Lexicon"
dienstbereit: übersetzung

dienstwillig; demütig; hilfreich

* * *

dienst|be|reit ['di:nstbərai̮t] <Adj.>:
außerhalb der gewöhnlichen Arbeitszeit zum Dienst bereit:
die Apotheke war dienstbereit.

* * *

dienst|be|reit 〈Adj.〉
1. hilfsbereit, gefällig
2. geöffnet
● \dienstbereite Apotheke auch nachts u.sonntags geöffnete Apotheke

* * *

dienst|be|reit <Adj.>:
1. (veraltend)
a) dienstwillig;
b) gefällig, hilfsbereit.
2. [außerhalb der gewöhnlichen Arbeits- od. Öffnungszeit für dringende Bedarfsfälle] bereit, seinen Dienst zu versehen:
die Apotheke ist auch am Sonntag d.

* * *

dienst|be|reit <Adj.>: 1. (veraltend) a) dienstwillig; b) gefällig, hilfsbereit. 2. [außerhalb der gewöhnlichen Arbeits- od. Öffnungszeit für dringende Bedarfsfälle] bereit, seinen Dienst zu versehen: Als andere Gesellschaften ... einen Großteil ihrer Flüge über den großen Teich aus dem Programm strichen ..., blieb die Lufthansa d. (Allgemeine Zeitung 21. 12. 84, 7); die Apotheke ist auch am Sonntag d.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


dienstbereit a

1. услужливый; готовый к услугам; готовый к исполнению служебных обязанностей

2. в рабочем состоянии (о машине, механизме и т. п.)

dienstbereit sein — дежурить

die Apotheke ist auch am Sonntag dienstbereitэта аптека работает и в воскресенье



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
1) услужливый, готовый к услугам
2) в рабочем состоянии (о машине и т. п.)
dienstbereite Apotheke — дежурная аптека (открытая ночью)


T: 43