ARBITER ELEGANTIAE
Arbiter Elegantiae: übersetzung
Arbiter Elegantiae
Als Arbiter Elegantiae oder Elegantiarum (in wörtlicher Übersetzung »Schiedsrichter der Feinheit bzw. Feinheiten«) bezeichnet man in gehobener Sprache jemanden, der ein sicheres Urteil in Fragen des guten Geschmacks, des Lebensstils besitzt und an den man sich in entsprechenden Fällen wie an einen Schiedsrichter wenden kann. Die Funktion des Arbiter Elegantiae (so wird er bei Tacitus erwähnt) erfüllte am Hofe des römischen Kaisers Nero der Schriftsteller Gajus Petronius Arbiter (gestorben 66 n. Chr.), Autor des satirisch-parodistischen Schelmenromans »Satiricon«.
* * *
Ạr|bi|ter Ele|gan|ti|a|rum, Ạr|bi|ter Ele|gạn|ti|ae [- ...i̯ɛ], der; - -, - - [zu lat. elegantia = geschmackvolle Wahl, Feinheit] (bildungsspr. veraltet): [einflussreicher] Sachverständiger in Sachen des guten Geschmacks, des Lebensstils.