Значение слова "ARZNEI" найдено в 6 источниках

ARZNEI

Arznei: übersetzung

Heilmittel; Pharmazeutikum; Mittel (umgangssprachlich); Agens (fachsprachlich); Präparat; Arzneimittel; Medikament; Therapeutikum; Pharmakon; Medizin

* * *

Arz|nei [a:ɐ̯ts̮'nai̮], die; -, -en (veraltend):

Heilmittel:

eine Arznei verordnen, verschreiben.

Syn.: ↑ Medikament, ↑ Medizin, ↑ Mittel, ↑ Präparat.

* * *

Arz|nei 〈f. 18〉 Heilmittel, Medikament ● eine \Arznei einnehmen, verordnen, verschreiben; eine bittere, heilsame \Arznei 〈fig.〉 eine bittere, heilsame Lehre [&LT;mhd.arzenie, erzenie „Heilkunst, Heilmittel“; zu mhd. erzenen „heilen“ &LT;ahd. arzinon; → Arzt]

* * *

Arz|nei [mhd. arzeni̅e = Heilkunst]: Heilmittel, Medikament, vgl. Arzneimittel.

* * *

Arz|nei , die; -, -en [mhd. arzenīe, für: arzātīe, zu ahd. arzāt, ↑ Arzt] (veraltend):

Heilmittel, Medikament, [flüssige] Medizin:

eine A. verordnen, verschreiben;

seine A. einnehmen;

die Preise für -en erhöhen;

Ü etw. ist für jmdn. eine bittere, heilsame A. (Erfahrung, Lehre).

* * *

Arznei

[mittelhochdeutsch, zu Arzt] die, -/-en, volkstümlich: Arzneimittel, Arzneizubereitung.

* * *

Arz|nei, die; -, -en [mhd. arzenīe, für: arzātīe, zu ahd. arzāt, ↑Arzt] (veraltend): Heilmittel, Medikament, [flüssige] Medizin: eine A. verordnen, verschreiben; seine A. einnehmen; die Preise für -en erhöhen; Ü etw. ist für jmdn. eine bittere, heilsame A. (Erfahrung, Lehre).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Arznei: übersetzung

Arznei, medicina (Heilmittel; auch bildl. = Abhilfe; gegen etw., alcis rei). – medicamen. medicamentum (Heilmittel). – remedium (Arzneimittel als Gegenmittel gegen ein Übel, gegen etw., alcis rei od. ad, contra alqd; auch bildl. = Abhilfe). – A. nehmen, einnehmen, accipere medicinam. medicamentum sumere od. assumere (im allg.); medicamentum bibere, sorbēre (einen Arzneitrank); medicamentum delingere (einen Arzneisaft). – bei jmd., gegen etwas eine A. gebrauchen, anwenden, alci, alci rei medicinam od. remedium adhibere; in alqa re remedio uti: A. geben, medicamentum dare, ingerere (einflößen); medicamentum potui dare. medicamenti potionem dare (einen Arzneitrank): jmdm. A. geben gegen etwas, dare alci medicamentum ad od. contra alqd; gegen eine Krankheit, [181] medicinam opponere morbo: eine A. bereiten, medicamentum parare; medicamentum componere (zusammensetzen); remedium concoquere (über dem Feuer abkochen); in einem Becher, medicamentum in poculo diluere: der A. nicht bedürfen, medicinā non egere od. non indigere (auch bildl.): etwas als A. gebrauchen, pro medicamento uti alqā re: eine A. für etwas suchen, medicinam od. remedium quaerere alci rei (auch bildl.): A. bei etw. suchen, medicinam petere ab alqa re (auch bildl., z. B. a litteris.