Значение слова "AUSEINANDERNEHMEN" найдено в 4 источниках

AUSEINANDERNEHMEN

найдено в "Universal-Lexicon"
auseinandernehmen: übersetzung

teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trennen; spalten; zersetzen; anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen (umgangssprachlich); anraunzen (umgangssprachlich); zur Schnecke machen (umgangssprachlich); zusammenscheißen (derb); jemandem seine Meinung geigen (umgangssprachlich); fertig machen (umgangssprachlich); scharf kritisieren; ausschelten; rund machen (umgangssprachlich); zurechtweisen; bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren

* * *

aus|ein|ạn|der||neh|men auch: aus|ei|nạn|der||neh|men 〈V.tr. 187; hat〉
1. etwas \auseinandernehmen in seine Bestandteile zerlegen
2. jmdn. \auseinandernehmen 〈fig.; umg.〉 jmdm. die Meinung sagen, ihn zur Rechenschaft ziehen

* * *

aus|ei|n|ạn|der|neh|men <st. V.; hat:
1. in Einzelteile zerlegen:
den Motor a.
2. (salopp) vollständig besiegen, zusammenschlagen, körperlich erledigen:
er hat seinen Gegner auseinandergenommen;
Ü der Journalist hat den Minister auseinandergenommen (mit Argumenten völlig widerlegt).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


auseinandernehmen* vt

1. разнимать; разбирать; демонтировать

2.:

j-n auseinandernehmen разг. — разносить, распекать кого-л.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* отд. vt
разнимать; тех. разбирать; демонтировать


найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"
= auseinandersetzen
разбирать, демонтировать


T: 41