BUCĂŢICĂ
Jele s.f. (dim.) кусочек т.;II a face / a tăia / a rupe (în) bucăţele разорвать на куски;
a-i lua cuiva ultima bucăţică de la gură — вырвать последний кусок изо рта;bucăţică ruptă / tăiată — точная копия, живой портрет;a-şi da f a-şi lua bucăţicăa de la gură — делиться с кем-л. последним куском;bucăţică bună! — а) лакомый кусочек;
b) хорош гусь!, хороша штучка!;
bucăţică — а cu ruşinea стыдливый кусок;bucăţică grasă — жирный кусок.