Значение слова "ACCOMMODER" найдено в 4 источниках

ACCOMMODER

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. vt
1) приспосабливать, приноравливать
accommoder aux circonstances — приспосабливать к обстоятельствам
2) оборудовать; устраивать; отделывать; починять; украшать; уст. одевать, причёсывать
accommoder un appartement — отделывать квартиру
3) (qn) уст. устраивать удобно
4) улаживать
accommoder un procès — прекратить дело по взаимному согласию; пойти на мировую
accommoder une affaire — уладить дело
5) (qn de qch) обеспечивать чем-либо
6) (sur) тех. аккомодировать, наводить (прибор) на...
accommoder sur, à l'infini — наводить на бесконечность
7) готовить (еду)
accommoder un plat — приготовить кушанье, блюдо; приправлять блюдо
l'art d'accommoder les restes — умение использовать остатки еды (для другого кушанья)
8) (avec) уст. примирять, соединять; мирить
9) подходить
cette maison m'accommode — этот дом мне подходит
cela ne m'accommode pas — это меня не устраивает
10) (qn) перен. высмеивать
11) прост.отделать, отдубасить, отколотить
2. vi
осуществлять аккомодацию, проявлять способность к аккомодации (о глазе)
- s'accommoder


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. vt

1) приспосабливать, приноравливать

accommoder aux circonstances — приспосабливать к обстоятельствам

2) оборудовать; устраивать; отделывать; починять; украшать; уст. одевать, причёсывать

accommoder un appartement — отделывать квартиру

3) (qn) уст. устраивать удобно

4) улаживать

accommoder un procès — прекратить дело по взаимному согласию; пойти на мировую

accommoder une affaire — уладить дело

5) (qn de qch) обеспечивать чем-либо

6) (sur) тех. аккомодировать, наводить (прибор) на...

accommoder sur, à l'infini — наводить на бесконечность

7) готовить (еду)

accommoder un plat — приготовить кушанье, блюдо; приправлять блюдо

l'art d'accommoder les restes — умение использовать остатки еды (для другого кушанья)

8) (avec) уст. примирять, соединять; мирить

9) подходить

cette maison m'accommode — этот дом мне подходит

cela ne m'accommode pas — это меня не устраивает

10) (qn) перен. высмеивать

11) прост. отделать, отдубасить, отколотить

2. vi

осуществлять аккомодацию, проявлять способность к аккомодации (о глазе)

- s'accommoder



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
accommoder: übersetzung

akɔmɔde
v; GAST
zubereiten
accommoder
accommoder [akɔmɔde] <1>
I verbe transitif
gastronomie zubereiten, verwerten restes
II verbe pronominal
1 (s'arranger) Beispiel: s'accommoder avec quelqu'un mit jemandem auskommen
2 (se contenter de) Beispiel: s'accommoder de quelque chose mit etwas zufrieden sein
3 (supporter) Beispiel: s'accommoder de quelque chose sich mit etwas abfinden


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v mieux vaut s'accommoder que plaider accommoder à la compote accommoder qn en enfant de bonne maison accommoder au beurre noir accommodez-vous, le pays est large accommoder qn de toutes pièces accommoder qn de tout point s'accommoder à la portée de qn accommoder au safran accommoder qn à la sauce piquante accommoder à toutes les sauces
T: 31