ETEPETETE
etepetete: übersetzung
zimperlich; zickig
* * *
ete|pe|te|te 〈Adj.; umg.〉 zimperlich, geziert, übertrieben wählerisch [<öte, ete(-öde) in der nddt. Bedeutung „spröde, geziert“ + petete (Berliner Umformung von frz. peut-être „vielleicht“), wobei Rhythmus u. Reim suggestiv gewirkt haben mögen; andere Deutung: <frz. être, peut-être „(kann) sein, vielleicht“]
* * *
ete|pe|te|te [e:təpe'te:tə, …pə…] <Adj.> [wohl berlin. Umformung von niederd. ete, öte = geziert oder von frz. être, peut-être = [kann] sein, vielleicht] (ugs.):
geziert, zimperlich, eigen; übertrieben fein, steif u. konventionell:
er, ihr Benehmen ist sehr e.;
seine Mutter spricht immer so e.
* * *
ete|pe|te|te [e:təpe'te:tə, ...pə...] <Adj.> [wohl berlin. Umformung von niederd. ete, öte = geziert oder von frz. être, peut -être = [kann] sein, vielleicht] (ugs.): geziert, zimperlich, eigen; übertrieben fein, steif u. konventionell: er, ihr Benehmen ist sehr e.; diese steifen Hamburger sind immer so e. (Kuby, Rosemarie 102); seine Mutter spricht immer so e.