Biografie: übersetzung
Lebensablauf; Biographie; Lebensgeschichte; Vita; Lebenslauf; Lebensbeschreibung
* * *
Bio|gra|fie [biogra'fi:], die; -, Biografien [biogra'fi:ən],
Biographie:
1. Beschreibung des Lebens einer bekannten Person:
die Biografie eines Dichters.
Syn.: ↑ Autobiografie, ↑ Erinnerungen <Plural>, ↑ Memoiren <Plural>.
2. das Leben eines Menschen als Abfolge von Entwicklungen, Erlebnissen usw.:
die Biografie dieses Menschen ist abenteuerlich.
Syn.: ↑ Lebenslauf, ↑ Vergangenheit.
• Autobiografie/Biografie/Bibliografie
Wenn ein (meist prominenter) Mensch persönlich seine Lebenserinnerungen niederschreibt, spricht man von einer Autobiografie.
– Die Kanzlerin schreibt an ihrer Autobiografie.
Mit Biografie wird dagegen zum einen ganz allgemein die Lebensgeschichte bezeichnet:
– Seine Angst vor Hunden liegt in seiner Biografie begründet – als Kind ist er zweimal von einem Hund gebissen worden.
Zum anderen bezeichnet man mit Biografie auch die Beschreibung, die Niederschrift einer Lebensgeschichte.Im Gegensatz zur Autobiografie erzählt der Autor, die Autorin einer Biografie jedoch die Lebensgeschichte einer anderen Person und nicht die eigene:
– Sie schreibt an einer Biografie über Franz Schubert.
Eine Bibliografie dagegen ist ein Literatur-, Bücherverzeichnis:
– Die Bibliografie am Schluss der Arbeit enthält über 700 Titel und ist alphabetisch nach Autorinnen und Autoren geordnet.
* * *
Bio|gra|fie 〈f. 19〉 = Lebensbeschreibung; oV Biographie [<grch. bios „Leben“ + graphein „schreiben“]
* * *
Bio|gra|fie, Biographie , die; -, -n [spätgriech. biographi̓a, zu: gráphein = schreiben]:
1. Beschreibung der Lebensgeschichte einer Person.
2. Lebenslauf, Lebensgeschichte eines Menschen.
* * *
Bio|gra|fie, (auch:) Biographie, die [spätgriech. biographía, zu: gráphein = schreiben]: 1. Beschreibung der Lebensgeschichte einer Person: Lest ... nur Biographien, denn sie sind Leben ohne Theorie (Spiegel 32, 1987, 56). 2. Lebenslauf, Lebensgeschichte eines Menschen: Der berühmte Brief an den Dekan der philosophischen Fakultät der Bonner Universität gilt - und nicht zu Unrecht - als Wendepunkt in Thomas Manns Biographie (Reich-Ranicki, Th. Mann 60).