DAMPF ABLASSEN

Dampf ablassen

 

Der Ausdruck stammt aus dem Bereich der Technik. Gemeint ist, dass man Dampf entweichen lässt, damit der Druck sich verringert und der Kessel nicht explodiert. Im umgangssprachlichen Gebrauch steht die Wendung für »seinem Ärger Luft machen, seine Wut abreagieren«: Nach dem Krach im Büro musste er erst einmal Dampf ablassen und brüllte die Bedienung an. Lasst die beiden sich ruhig weiter streiten; die müssen einfach mal richtig Dampf ablassen.