AVOIR UN PÉPIN

прост. (avoir un pépin {или des pépins}) иметь неприятности Et vous, mes amis? Nous? On a eu un tas de pépins ... D'abord, avec les Allemands ... Pour ce qui est de l'administration, rien n'a changé ... Le même train-train, les mêmes paperasses ... (J. Fréville, Plein vent.) — А вы, друзья? Мы? У нас была куча неприятностей ... Во-первых, с немцами ... В отношении администрации ничего не изменилось ... те же бумаги, та же волокита ...