Значение слова "FEMME" найдено в 13 источниках

FEMME

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
femme: übersetzung

fam
f
1) Frau f

Elle est très femme. — Sie ist sehr weiblich.

prendre pour femme — zur Frau nehmen, heiraten

2)

femme légère — Dirne f

3)

femme au foyer — Hausfrau f

4) Raumpflegerin f

femme de ménage — Putzfrau f

5)

femme de lettres — Schriftstellerin f

6)

femme enceinte — Schwangere f

7) (fam: bonne femme) Weib n
femme
femme [fam]
Substantif féminin
1 (opp: homme) Frau féminin; Beispiel: une femme-image eine Frau, wie sie auf dem Bild erscheint/Modellfrau; Beispiel: vêtements de [oder pour] femmes Damenbekleidung féminin; Beispiel: t'as vu la bonne femme là-bas! familier hast du die Tante dahinten gesehen!
2 (épouse) Frau féminin, Ehefrau; Beispiel: une femme accomplie eine perfekte Hausfrau [und Mutter]; Beispiel: ma/ta/ bonne femme péjoratif familier meine/deine Alte
3 (adulte) Frau féminin
4 (profession) Beispiel: une femme auteur/ingénieur/médecin eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin; Beispiel: femme politique Politikerin féminin; Beispiel: femme au foyer Hausfrau; Beispiel: femme de chambre Zimmermädchen neutre; Beispiel: femme d'État Staatsfrau; Beispiel: femme de ménage Putzfrau, Bedienerin féminin autrichien; Beispiel: femme de service; (pour le nettoyage) Putzfrau; (à la cantine) Kantinenangestellte féminin (an der Essensausgabe); Beispiel: femme d'intérieur tüchtige Hausfrau


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f abatteur de femmes — см. abatteur de bois les femmes en blanc — см. les hommes en blanc une grande bringue de femme — см. une grande bringue capricieux comme une jolie femme — см. capricieux comme une chèvre le cher et tendre d'une femme — см. le cher et tendre conte de bonne femme — см. conte bleu la plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a — см. la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a grand gendarme de femme — см. grand gendarme femme de marbre — см. homme de marbre mettre une femme dans ses meubles — см. mettre dans ses meubles femme du monde — см. la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a un beau morceau de femme — см. un beau morceau jeter le mouchoir à une femme — см. jeter le mouchoir à raisonner comme une femme ivre — см. raisonner comme un coffre femme de petite vertu — см. dame de petite vertu femme céleste femme difficile femme facile femme fatale femme au bain-marie femme de dernier étage femme de mauvaise vie femme de ménage femme du Quartier femme qui a du chien femme aux talons ronds femme à terme belle femme bonne femme brave femme ma femme folle femme la première femme les saintes femmes chauffer une femme chercher une femme connaître une femme en conter à une femme coucher avec la femme de l'adjudant courir les femmes être une femme galoper une femme laisser sa femme porter la culotte lever une femme prendre femme tomber une femme tourner autour d'une femme à nous les femmes qui fument! ce que femme veut, Dieu le veut c'est la bonne femme qui fait le bon mari c'est sa femme qui porte les chausses la femme de César ne doit pas être soupçonnée des femmes et des chevaux, il n'en est point sans défauts femme de marin, femme de chagrin la femme du voisin est toujours plus belle il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice qui épouse la femme épouse les dettes qui femme a, guerre a souvent femme varie abuser d'une femme être bon des femmes il faut faire carême-prenant avec sa femme et Pâques avec son curé femme en carte faire des charres à sa femme faire la chasse à une femme chasseur de femmes femme bien chaussée avoir un cheveu pour une femme crêper le chignon d'une femme il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval femme de composition facile faire sa femme cornette femme folle de son corps croqueur de femmes c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée donner échec à une femme mettre un écriteau à une femme laver l'écuelle à une femme envie de femme grosse femme bel esprit avoir l'étrenne d'une femme femme facile fafiot femme faute de mieux, le roi couche avec sa femme faveurs, femmes et deniers font de vachers chevaliers fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de la maison femme galante avoir habitation avec une femme avoir de la hardiesse auprès des femmes à toute heure chien pisse et femme pleure homme à femmes quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme femme d'honneur rendre l'honneur à une femme femme d'intérieur c'est la femme à Job femme journalière prendre des libertés avec une femme prenez maison faite et femme à faire qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon maîtresse femme marchand de femmes femme du métier femme naïve femme de noce Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux c'est comme une femme cela ne se prête pas avoir des privautés avec une femme femme publique raisonnement de femme saoule chanter Ramona à une femme avoir des rapports avec une femme médicament de bonne femme rideau bonne femme tombeur de femmes
найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
f
1) женщина
femme de chambre — горничная
femme au foyer — домашняя хозяйка, неработающая женщина; хорошая хозяйка
femme de lettres, femme écrivain — писательница
professeur femme — преподавательница
belle femme — 1) красавица 2) разг. женщина в теле
bonne femme — 1) (добрая) женщина 2) старушка; простая женщина 3) разг. тётка; жена
(de) bonne femme (в приложении) — простонародный, простенький
courir les femmes — бегать за женщинами
être très femme — быть типичной женщиной
elle est femme à + infin — она способна на...
la femme Dupont юр.— жена Дюпона
ce que femme veut, Dieu le veut шутл. — что хочет женщина, то(го) хочет бог
femme - femme — настоящая женщина
2) жена, супруга
prendre femme — жениться


найдено в "Новом французско-русском словаре"


{fam}

f

1) женщина

femme de chambre — горничная

femme au foyer — домашняя хозяйка, неработающая женщина; хорошая хозяйка

femme de lettres, femme écrivain — писательница

professeur femme — преподавательница

belle femme — 1) красавица 2) разг. женщина в теле

bonne femme — 1) (добрая) женщина 2) старушка; простая женщина 3) разг. тётка; жена

(de) bonne femme (в приложении) — простонародный, простенький

courir les femmes — бегать за женщинами

être très femme — быть типичной женщиной

elle est femme à + infin — она способна на...

la femme Dupont юр. — жена Дюпона

ce que femme veut, Dieu le veut шутл. — что хочет женщина, то(го) хочет бог

femme - femme — настоящая женщина

2) жена, супруга

prendre femme — жениться



найдено в "Crosswordopener"

• ___ fatale

• ___ fatale (siren)

• Cherchez la ___!

• La ___ Nikita

• Une ___ Mari

• Bonne ___ (cooked simply)

• Bonne ___ (prepared in a simple style)

• Butch's counterpart

• Cherchez la--

• Fatale woman

• French woman

• Homme's partner

• Jean-Luc Godard's Une ___ Mari

• Lyon lady

• Parisienne

• Parisienne, par exemple

• She can be fatale

• She should be watched, in mysteries

• The French lieutenant's woman?

• Whom to cherchez

• Wife abroad

• Woman of Paris


найдено в "Collocations dictionary"
femme: translation

adj.
Femme is used with these nouns: ↑lesbian


найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
f 1) женщина 2) жена • femme célibatairefemme commune en biensfemme divorcéefemme légitimefemme mariéefemme salariéefemme séparée de biensfemme séparée de corpsfemme seule
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
фр.; сущ.; - fem 1) женщина 2) сл. лесбиянка, исполняющая роль "женщины" (ср. butch 2. 2))
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
f женщина femme en couchefemme gésinefemme travailfemme victime
найдено в " Англо-русском медицинском словаре"
мед.сущ. женщина Англо-русский медицинский словарь.2012.
найдено в "Англо-русском словаре непристойных выражений"
n (sl) fern q.v. (из французского)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. женщина, жена (франц.)
T: 391