Значение слова "ABORD" найдено в 4 источниках

ABORD

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

abord: übersetzung

abɔʀ

1) Zugang m

d'un abord facile (fig) — zugänglich

abords — pl Umgebung f

abord

abord [abɔʀ]

Substantif masculin

1 (alentours) Beispiel: les abords d'une ville die unmittelbare Umgebung einer Stadt

2 (attitude) Beispiel: être d'un abord facile/difficile umgänglich/schwer zugänglich sein; Beispiel: être d'un abord agréable/froid warmherzig/kühl wirken

►Wendungen: au premier abord (dès la première rencontre) gleich zu Beginn [schon]; (à première vue) auf den ersten Blick; [tout] d'abord (temporel) zu[aller]erst; (avant tout) in [aller]erster Linie; d'abord familier; Beispiel: d'abord tu n'avais qu'à le lui dire, toi! also, du hättest es ihm/ihr einfach nur sagen müssen!; Beispiel: et d'abord, qui est-ce qui t'a dit ça? und überhaupt, wer hat dir das gesagt?

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) уст. приставание (к берегу), причаливание; прибытие, подход

2) pl подступы, прилегающая местность, окрестности

aux abords de... — на подступах к...

en abord мор. — вдоль борта, у внутренней стороны борта, у фальшборта

4) обращение (к кому-либо); вступление в разговор

••

être d'un abord facile — быть доступным, любезным

il est d'un abord difficile — к нему не подступиться

5) loc adv

à l'abord, dès l'abord, au premier abord, de prime abord — сразу же; с самого начала; с первого взгляда

(tout) d'abord — сразу; в первую очередь, сначала; во-первых; прежде всего

найдено в "Новом французско-русском словаре"