DU BIST MIR DER RECHTE
Du bist mir der Rechte: übersetzung
Du bist mir der Rechte (auch: Richtige; landschaftlich auch: Schlankste)
Mit dieser Wendung gibt man umgangssprachlich-ironisch seiner Kritik Ausdruck über jemandes unangebrachtes, falsches Verhalten, Tun: Du bist mir der Rechte - erst drückst du dich vor der Hausarbeit, und dann willst du auch noch Geld haben! Du bist mir der Rechte: Wegen dir stecken wir hier im Schlamassel und du stehst da und spuckst noch große Töne!