Значение слова "BONYOLULT" найдено в 1 источнике

BONYOLULT

найдено в "Венгерско-русском словаре"
сложный
* * *
формы: bonyolultak, bonyolultat, bonyolultan
сло́жный, запу́танный; хи́трый
* * *
[\bonyolultat, \bonyolultabb] 1. сложный, усложнённый, замысловатый; (zavaros) запутанный, biz. мудрёный, хитрый, хитростный, nép. заковыристый;

\bonyolult dolog — сложное дело; biz. мудрёная штучка; nép. не разбери-поймёшь; не разбери бери;

\bonyolult dologhoz fog — приняться за сложное дело; biz. заварить кашу;vmely \bonyolult dolgot tisztáz — выяснить сложное дело; biz. расхлебать кашу;\bonyolult elbeszélés — запутанный рассказ;\bonyolult feladat — слож ная/замысловатая nép. заковыристая задача;\bonyolult gépezet — машина сложной конструкции;\bonyolult kérdés — сложный/запутанный/ nép. заковыристый вопрос;\bonyolult magyarázat — сложное/biz. мудрёное объяснение;\bonyolult mintájú — сложноузорный;\bonyolult mondat — запутанная фраза;\bonyolult mozdulat — выверт;\bonyolult mozdulatok — выкрутасы;a \bonyolult nemzetközi helyzet — сложное международное положение;\bonyolult (szeszélyes) rajz — затейливый рисунок;\bonyolult ügy — запутанное дело;nagyon \bonyolult — многосложный;\bonyolulttá/-abbá tesz — осложнять/осложнить, усложнить/ усложнить;\bonyolulttá/\bonyolultabba válik — осложниться/ осложниться, усложняться/усложниться, запутываться/запутаться;az ügy \bonyolulttá vált — дело запуталось;\bonyolulttá válás — усложнение;
2.

nenykevéssé \bonyolult (egyszerű, könnyű) — несложный, нехитрый, незамысловатый



T: 19