DEN DANK, DAME, BEGEHR ICH NICHT

Den Dank, Dame, begehr ich nicht

 

Der Vers, mit dem man im Scherz jemandes Dank zurückweist, steht am Schluss von Schillers Ballade »Der Handschuh«, erschienen 1797 im »Musenalmanach für das Jahr 1798«. Die Ballade handelt von einem Ritter des königlichen Hofes, der den Handschuh seiner Dame aus dem »Löwengarten« herausholt, in den sie ihn leichtfertig fallen ließ. Als Liebesbeweis sollte der Ritter den Handschuh aus der Mitte der wilden Tiere zurückbringen. Aber nach vollbrachter Tat haben sich seine Gefühle für das Fräulein Kunigunde, das ihn »mit zärtlichem Liebesblick« empfängt, entscheidend gewandelt: »Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht:/»Den Dank, Dame, begehr ich nicht!«/Und verlässt sie zur selben Stunde.«