AGONAL
agonal: übersetzung
ago|nal <Adj.> (bildungsspr.):
kämpferisch, streitbar; auf [Wett]kampf ausgerichtet.
* * *
agonal,
wettkampfmäßig, kämpferisch. Kulturphilosophischer Begriff, den griechischen Wettkampf (Agon) betreffend. J. Burckhardt und F. Nietzsche sahen im agonalen Menschen das griechische Ideal einer zweckfreien Existenz, in der sich der Einzelne in gezügeltem Wettkampf selbst und für die Polis bewährt habe. J. Huizinga betrachtete das Agonale allgemeiner als ein typisches Wesensmerkmal vorindustrieller Kultur, jedoch ebenfalls vorbildhaft als ein Kultur förderndes Moment.
* * *
ago|nal <Adj.>: den Agon betreffend; kämpferisch: die Sybariten ... hatten, anders als die übrigen Griechen, keinen kriegerischen Ehrgeiz, versagten sich auch deren ... -e Großtuerei (Fest, Im Gegenlicht 181).