Значение слова "З65" найдено в 1 источнике

З65

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
ПРО ЗАПАС держать, оставить что и т. п. collPrepPInvarusu. adv
(to keep, save etc sth. ) for use when needed
in reserve
as a reservein storeon hand(in limited contexts) in case of need.
Странно, что все мы, безумные и нормальные, никогда не расстаемся с этой надеждой: самоубийство - это тот ресурс, который мы держим про запас, и почему-то верим, что никогда не поздно к нему прибегнуть (Мандельштам 1). It is strange that all of us, whether mad or not, never give up this one hope: suicide is the last resort, which we keep in reserve, believing that it is never too late to use it (1a).
Принц Ольденбургский требовал для кормления пеликанов самой свежей рыбы, поэтому боцман всегда держал про запас сачок, наполненный рыбой и опушенный в море (Искандер 3). Prince Oldenburgsky demanded the very freshest fish to feed the pelicans, which is why the harbormaster always kept on hand a net full of fish, submerged in the sea (3a).


T: 17