ACCHIAPPARE
vt
1) ловить; поймать; схватить
acchiappare sul fatto — поймать / застать на месте преступления; застукать прост.
acchiappare qd al covo — застать кого-либо врасплох
valla ad acchiappare! разг., vall'acchiappa прост. — пойди-ка поймай!; ищи ветра в поле!
2) поймать в ловушку, прост. надуть, провести
non mi ci acchiappi! — меня не проведёшь!
3) схватить (напр. простуду)
4) прост. хватить, ударить
•
- acchiapparsi
Syn:
prendere, colpire, перен. ingannare
Итальяно-русский словарь.2003.