Значение слова "ÉPROUVER" найдено в 5 источниках

ÉPROUVER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
éprouver: übersetzung

epʀuve
v
1) probieren, versuchen
2) (fig) empfinden

éprouver de la gêne — sich genieren

3) (fig: fatiguer) mitnehmen, strapazieren
éprouver
éprouver [epʀuve] <1>
verbe transitif
1 (ressentir) verspüren besoin, envie; haben sentiment; empfinden tendresse, douleur
2 (subir) erleben malheur; mitmachen, durchmachen désagréments
3 (tester) prüfen, auf die Probe stellen bonne foi
4 (ébranler: physiquement, moralement) mitnehmen; (matériellement) schwer treffen


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt
1) испытывать, подвергать испытанию; пробовать, проверять
2) испытывать, ощущать
éprouver un remords — испытывать угрызения совести
3) причинять страдания, горести
la guerre a durement éprouvé ce pays — страна тяжело пострадала от войны
être éprouvé — пострадать; испытать горе
être éprouvé par...— выносить, подвергаться (ударам судьбы, жестоким испытаниям)
4) (о чём-либо) подвергаться (чему-либо)
éprouver beaucoup de difficultés — столкнуться с большими трудностями


найдено в "Новом французско-русском словаре"


vt

1) испытывать, подвергать испытанию; пробовать, проверять

2) испытывать, ощущать

éprouver un remords — испытывать угрызения совести

3) причинять страдания, горести

la guerre a durement éprouvé ce pays — страна тяжело пострадала от войны

être éprouvé — пострадать; испытать горе

être éprouvé par... — выносить, подвергаться (ударам судьбы, жестоким испытаниям)

4) (о чём-либо) подвергаться (чему-либо)

éprouver beaucoup de difficultés — столкнуться с большими трудностями



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v éprouver du décompte — см. trouver du décompte éprouver de l'éloignement pour ... — см. avoir de l'éloignement pour ... n'éprouver ni aise ni malaise
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
1) испытывать, ощущать 2) подвергаться страданиям
T: 41