À VAINCRE SANS PÉRIL ON TRIOMPHE SANS GLOIRE
легкая победа не приносит славы {фраза из трагедии Корнеля "Сид"}
Il me dit un soir: Monsieur Mancey, à vaincre sans péril ... J'aurais pu, par exemple, foutre à l'eau votre manuscrit. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Однажды он мне сказал: Господин Мансе, как известно, легкая победа не приносит славы ... Я бы, например, мог попросту выбросить в воду вашу рукопись.