Значение слова "PUDDING" найдено в 36 источниках

PUDDING

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`pʊdɪŋ]
пудинг, запеканка
десерт, сладкое блюдо
что-либо, напоминающее пудинг
кровяная колбаса
внутренности, потроха
материальное вознаграждение
плевое дело, пустяковое дело


найдено в "Universal-Lexicon"
Pudding: übersetzung

Creme; Brei; Mus

* * *

Pud|ding ['pʊdɪŋ], der; -s, -e und -s:
aus Milch und einem stärkehaltigen Pulver hergestellte [kalte] Süßspeise, die als Nachtisch gegessen wird:
Pudding kochen.
Zus.: Schokoladenpudding, Vanillepudding.

* * *

Pụd|ding 〈m. 6
1. Süßspeise aus Milch, Zucker u. Puddingpulver (Schokoladen\Pudding, Vanille\Pudding)
2. Speise aus Mehl, Milch, Eiern, Butter u. Brot, Fleisch, Fisch od. Gemüse (Brot\Pudding, Fleisch\Pudding)
[engl., „feine, in einer Form gekochte Mehlspeise; Blutwurst“ <lat. botulus „Wurst“]

* * *

Pụd|ding , der; -s, -e u. -s [engl. pudding, wohl < (a)frz. boudin = Wurst, H. u.]:
1. [kalte] Süßspeise aus in Milch aufgekochtem Puddingpulver od. Grieß:
den P. nach dem Erkalten stürzen;
Ü P. in den Knien, Beinen haben (ugs.; keine Kraft in den Knien, Beinen haben).
2. im Wasserbad in einer bestimmten Form (3) gekochtes Gericht aus Brot, Fleisch, Fisch, Gemüse (z.B. Kohlpudding).

* * *

Pudding
 
[englisch, wohl von (alt)französisch boudin »Wurst«], in der Regel unter Zuhilfenahme von Puddingpulver, einer gebrauchsfertigen Zutatenmischung (meist aus Stärkemehl und Geschmacksstoffen), hergestellte Süßspeise, die entweder kalt angerührt oder angerührt und aufgekocht wird.
 

* * *

Pụd|ding, der; -s, -e u. -s [engl. pudding, wohl < (a)frz. boudin = Wurst, H. u.]: 1. [kalte] Süßspeise aus in Milch aufgekochtem Puddingpulver od. Grieß: als Nachtisch gab es P. mit Himbeersaft, Pflaumenkompott; den P. nach dem Erkalten stürzen; Ü P. in den Knien, Beinen haben (ugs.; keine Kraft in den Knien, Beinen haben); bei ihm ist alles nur P. (ugs.; er hat keine starken Muskeln); Ein Blick auf die höchsten Vertreter aller ... Männerbranchen beweist es: P. mit Anzug. Saftbacken, Hängekinne (Pilgrim, Mann 64); *auf den P. hauen (salopp; ↑Putz).2. im Wasserbad in einer bestimmten ↑Form (3) gekochtes Gericht aus Brot, Fleisch, Fisch, Gemüse (z. B. Kohlpudding).


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹpʋdıŋ] n
1. пудинг; запеканка

hasty pudding - заварной пудинг из муки

Yorkshire pudding - пирог из взбитого теста (с куском жареного мяса)

rice pudding - рисовый пудинг

plum pudding - сливовый пирог

2. что-л. напоминающее пудинг (по виду или консистенции)
3.шотл. колбасное изделие

black pudding - чёрный пудинг, кровяная колбаса

4. pl кишки

pudding house - груб. желудок

5. = puddening
6. десерт, сладкое
7. разг. толстячок
8. разг. тугодум, тупица
9. выигрыш; навар; то, что привалило

more praise than pudding - ≅ из спасибо шубы не сошьёшь

the proof of the pudding is in the eating см. proof I



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
pudding [ˊpυdɪŋ] n
1) пу́динг
2) что-л., напомина́ющее пу́динг (по форме, консистенции)
3) вид колбасы́;

black pudding кровяна́я колбаса́

4) = puddening

pudding face разг. то́лстая кру́глая физионо́мия

;

in the pudding club разг. бере́менная

;

more praise than pudding из спаси́ба шу́бы не сошьёшь; благода́рность на слова́х

;

the proof of the pudding is in the eating не попро́буешь, не узна́ешь



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹpʋdıŋ} n

1. пудинг; запеканка

hasty ~ - заварной пудинг из муки

Yorkshire ~ - пирог из взбитого теста (с куском жареного мяса)

rice ~ - рисовый пудинг

plum ~ - сливовый пирог

2. что-л. напоминающее пудинг (по виду или консистенции)

3. шотл. колбасное изделие

black ~ - чёрный пудинг, кровяная колбаса

4. pl кишки

~ house - груб. желудок

5. = puddening

6. десерт, сладкое

7. разг. толстячок

8. разг. тугодум, тупица

9. выигрыш; навар; то, что привалило

more praise than ~ - ≅ из спасибо шубы не сошьёшь

the proof of the ~ is in the eating см. proof I



найдено в "Moby Thesaurus"
pudding: translation

Synonyms and related words:
Charlotte, albumen, batter, blubber, bonnyclabber, breeze, butter, carrot pudding, cataplasm, chocolate mousse, clabber, clay, cornstarch, cream, crush, curd, cushion, custard, dental pulp, dough, down, duff, egg white, eiderdown, feather bed, feathers, flan, fleece, floss, flue, fluff, foam, gaum, gel, gelatin, glair, glop, glue, gluten, goo, gook, goop, gruel, gumbo, gunk, jam, jell, jelly, junket, kapok, loblolly, mash, molasses, mousse, mucilage, mucus, mush, pap, paper pulp, paste, pillow, pith, plaster, plum pudding, plush, porridge, poultice, puff, pulp, pulp lead, pulpwood, puree, putty, rag pulp, rennet, rob, rubber, satin, sauce, semifluid, semiliquid, silk, size, smash, soup, sponge, squash, starch, steamed pudding, sticky mess, sulfate pulp, sulfite pulp, swansdown, syllabub, syrup, tapioca pudding, thistledown, treacle, trifle, vanilla pudding, velvet, wax, white lead, wood pulp, wool, zephyr


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
pudding
[ʹpʋdıŋ] n
1. пудинг; запеканка
hasty ~ - заварной пудинг из муки
Yorkshire ~ - пирог из взбитого теста (с куском жареного мяса)
rice ~ - рисовый пудинг
plum ~ - сливовый пирог
2. что-л. напоминающее пудинг (по виду или консистенции)
3. шотл. колбасное изделие
black ~ - чёрный пудинг, кровяная колбаса
4. pl кишки
~ house - груб. желудок
5. = puddening
6. десерт, сладкое
7. разг. толстячок
8. разг. тугодум, тупица
9. выигрыш; навар; то, что привалило
more praise than ~ - ≅ из спасибо шубы не сошьёшь
the proof of the ~ is in the eating см. proof I



найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Pudding: übersetzung

Pudding, nächst dem rostbeaf die engl. Nationalspeise, von der die Engländer behaupten, daß man sie auf dem Continente nicht richtig zu fabriciren verstehe. Die Hauptbestandtheile, ausgekernte, zerhackte große Rosinen, zerlassener Nierentalg, Mehl und Eier, müssen gut durcheinander gemischt und in einer Serviett: zusammengebunden, gekocht werden. Der dadurch entstehende Kloß dessen kunstgerechte Bereitung nebst Variationen jedes Kochbuch lehrt, wird mit angezündetem Arak zur Tafel gebracht. Puddings von Semmel, Kartoffelmehl u. s. f. sind bei uns beliebt, den Engländern jedoch ein Greuel.

F.



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. 1) а) пудинг, запеканка б) брит. десерт, сладкое блюдо At lunch there was fruit salad, his favourite pudding. — На обед был фруктовый салат - его любимый десерт. Syn: dessert 2) что-л., напоминающее пудинг (по форме, консистенции) 3) кровяная колбаса Syn: blood pudding, blood sausage 4) шотл., диал., мн. внутренности, потроха Syn: bowels, entrails, guts 5) мор. - puddening 6) разг. материальное вознаграждение 7) амер. плевое дело, пустяковое дело •• pudding face — толстая круглая физиономия overegg the pudding — перестараться the proof of the pudding is in the eating — не попробуешь, не узнаешь
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
pudding: übersetzung

pudding
pudding [pudiŋ]
Substantif masculin
[Plum]pudding masculin


найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"
• Better some of the pudding than none of the pie - Лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Л)
• Make your pudding according to your plums - По одежке протягивай ножки (П)
• Proof (test) of the pudding is in the eating (The) - Не изведаешь, пока не отведаешь (H), Не разжевав, вкуса не узнаешь (H)
• Too much pudding chokes the dog - Сладок мед, да не по пуду в рот (C)


найдено в "Collocations dictionary"
pudding: translation

noun
Pudding is used before these nouns: ↑bowl
Pudding is used after these nouns: ↑bread, ↑chocolate, ↑Christmas, ↑milk, ↑rice


найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"
1) пудинг (печёный или варёный; традиционное английское сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями на лярде, яйцах и молоке) 2) сладкое блюдо (любое; напр., фруктовый пирог, крем, желе и т.п.) 3) густая каша (см. rice pudding 2), pease pudding) 4) колбасный пудинг или хлеб (см. тж. black pudding)
найдено в "Dictionary of ichthyology"
pudding: translation

fish ball (fish don\'t have balls but are sometimes made into them. A ball of shredded white fish or cod and mashed potatoes, flour or other binding material, usually fried. Also called fish dumpling. See also catfish ball and ball)


найдено в "Универсальном польско-русском словаре"


Rzeczownik

pudding m

Kulinarny пудинг m



найдено в "Crosswordopener"

• Sort of dessert

• (British) the dessert course of a meal (`pud' is used informally)

• Any of various soft thick unsweetened baked dishes

• Any of various soft sweet desserts thickened usually with flour and baked or boiled or steamed


найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
n развед. жарг.
"пудинг" (прозвище ООН, ее членов и деятельности)


найдено в "Новом французско-русском словаре"


{pudiŋ}

m; см. pouding



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Pudding m -s, -e и -s

пудинг



T: 73