Значение слова "ENTHEBEN" найдено в 5 источниках

ENTHEBEN

найдено в "Universal-Lexicon"
entheben: übersetzung

absetzen; entthronen

* * *

ent|he|ben [ɛnt'he:bn̩], enthob, enthoben <tr.; hat; mit Gen.> (geh.):
(jmdm. sein Amt, seinen Posten o. Ä.) nehmen, (von seinem Amt, Posten o. Ä.) entbinden:
sie ist sämtlicher Ämter enthoben worden.

* * *

ent|he|ben 〈V. tr. 163; hat〉 entbinden von, entlassen (aus einem Amt) ● jmdn.seines Amtes \entheben ihn entlassen, absetzen, ihm sein Amt nehmen; damit bin ich aller Sorgen enthoben von allen S. befreit; jmdn. seiner Verpflichtungen \entheben; seines Amtes enthoben werden entlassen werden

* * *

ent|he|ben <st. V.; hat [mhd. entheben = befreien] (geh.):
1. von etw. befreien:
wir sind aller Sorgen enthoben;
das enthebt mich dieses Problems, der Notwendigkeit, mich zu rechtfertigen.
2. absetzen, von etw. (einem Amt o. Ä.) entbinden:
er wurde seines Amtes enthoben.

* * *

ent|he|ben <st. V.; hat [mhd. entheben = befreien] (geh.): 1. von etw. befreien: wir sind aller Verpflichtungen, Sorgen enthoben; das enthebt mich dieses Problems, der Notwendigkeit, mich zu rechtfertigen. 2. absetzen, von etw. (einem Amt o. Ä.) entbinden: er wurde seines Amtes, Dienstes enthoben.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


entheben* vt (G, von D) высок.

освобождать (кого-л. от должности и т. п.); отрешать, избавлять (от чего-л.)

sich aller Sorgen enthoben fühlen — чувствовать себя свободным от всех забот



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt (G, реже von D)
освобождать, отстранять (кого-л., напр., от должности); избавлять (от чего-л.); отрешать (уст.)
sich aller Sorgen enthoben fühlen — чувствовать себя свободным от всех забот


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
entheben: übersetzung

entheben, den Augen, tollere ex oculis. – Uneig., jmd. einer Sache enth., alqm alqā re liberare (befreien), solvere (losmachen, lösen). – jmd. seines Amtes e., s. suspendieren, abdanken: aller Geschäfte enthoben sein, solutum ac liberum esse ab omni munere; omnis negotii expertem esse.



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
entheben: translation

entheben v remove; dismiss
• des Amtes enthoben werden be removed from office


T: 31