Значение слова "DÉCOIFFER" найдено в 4 источниках

DÉCOIFFER

décoiffer: übersetzung

dekwafe

décoiffer qn — jds Frisur zerstören

Le vent m'a décoiffé. — Der Wind hat mein Haar zerzaust.

se décoiffer — sich die Haare zerzausen

décoiffer

décoiffer [dekwafe] &LT;1&GT;

I verbe transitif

Beispiel: décoiffer quelqu'un jds Haare durcheinander bringen; Beispiel: être tout décoiffé ganz zerzaust sein

II verbe intransitif

ça décoiffe familier [das ist der reine] Wahnsinn

1) распустить волосы; растрепать волосы, причёску

elle est décoiffée — она не причёсана, у неё растрепались волосы

••

ça décoiffe! разг. — потрясающе!

2) перен. разг. открывать, откупоривать (бутылку, банку)

décoiffer une bouteille — снять колпачок с (горлышка) бутылки

décoiffer un obus, une fusée — снять предохранительный колпачок со снаряда, ракеты

3) уст.снять головной убор, снять парик (с кого-либо)

4) разг. досаждать, быть неприятным

•

- se décoiffer