Значение слова "DÉCOUPAGE" найдено в 8 источниках

DÉCOUPAGE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
découpage: übersetzung

dekupaʒ
m
Zerlegen n, Ausschneiden n
découpage
découpage [dekupaʒ]
Substantif masculin
1 (fait de trancher avec un couteau) Zerschneiden neutre; d'un gâteau, d'une viande Aufschneiden neutre; d'une volaille Tranchieren neutre
2 (couper suivant un contour, tracé) [Zu]schneiden neutre; d'un papier [Aus]schneiden neutre; (à la presse) [Aus]stanzen neutre
3 souvent pluriel (images) Ausschneidebilder Pluriel; Beispiel: faire des découpages Bilder ausschneiden
4 administration, politique Einteilung féminin; Beispiel: découpage électoral Einteilung féminin in Wahlkreise
5 cinéma d'un film Cutten neutre


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) разрезание, разделывание; расчленение (туши); вырезывание
découpage électoral — определение границ избирательных округов
2) тех. резка, пробивание, просечка (отверстий)
découpage à la presse — вырубка на прессе
3) вчт., радио квантование
4) фигурки для разрезания (игра); вырезанная фигурка
faire des découpages — вырезать фигурки
5) кфт.раскадровка; разбивка на части
découpage technique — режиссёрский сценарий
découpage d'un film — монтажный лист (фильма)
6) распределение
7) эл. усечение, срез (волны)


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) разрезание, разделывание; расчленение (туши); вырезывание

découpage électoral — определение границ избирательных округов

2) тех. резка, пробивание, просечка (отверстий)

découpage à la presse — вырубка на прессе

3) вчт., радио квантование

4) фигурки для разрезания (игра); вырезанная фигурка

faire des découpages — вырезать фигурки

5) кфт. раскадровка; разбивка на части

découpage technique — режиссёрский сценарий

découpage d'un film — монтажный лист (фильма)

6) распределение

7) эл. усечение, срез (волны)



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
1) резание; резка; разрез(ка)
2) срезание; обрезка
3) вырубка (напр. штампом)
4) нарезка
5) просекание отверстий
6) физ. гашение, подавление, заглушение
7) ограничение
8) срез (импульса)
9) прерывание
10) кфт. (рас)кадровка
- découpage en amplitude
- découpage de formes
- découpage d'impulsion géante
- découpage d'information
- découpage en niveau
- découpage oxyacétylénique

найдено в "Universal-Lexicon"
Découpage: übersetzung

Dé|cou|pa|ge [deku'pa:ʒə], die; -, -n [frz. découpage, eigtl. = das Zerschneiden, Abschneiden, zu: découper = zerschneiden, zu: couper, ↑kupieren]: frz. Bez. für Drehbuch.


найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
m фр. кино découpage d'un film — режиссёрская разработка фильма; режиссёрский сценарий Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
m 1) разделение, разбиение (на области) 2) сегментация, расчленение 3) обрезание, резка • découpage du verre
T: 38