DONNER DU FLAN

арго (donner {или jouer} du flan) играть честно, без шулерства {Un tricheur} dira à un autre qui est en banque: "Donne du flan des tocquards viennent d'enquiller!" Cela veut dire: "Joue honnettement(,) des gens méfiants viennent d'entrer". (Hogier-Grison, Le Monde où l'on triche.) — Шулер говорит банкомету: "Не мухлюй, ползут рожи". Это означает: "Играй честно, пришли недоверчивые люди".