Значение слова "FIGURATION" найдено в 28 источниках

FIGURATION

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ˏfɪgjʊ`reɪʃ(ə)n]

придание формы

форма, очертание, контур

образность, иносказательность

орнаментация

найдено в "Universal-Lexicon"

Figuration: übersetzung

Fi|gu|ra|ti|on 〈f. 20〉 Auflösung eines Akkords in gleichartige Figuren, Verzierung einer Melodie; Sy Figurierung [&LT;lat. figuratio „Gestaltung, Bildung“]

* * *

Fi|gu|ra|ti|on, die; -, -en [lat. figuratio = Bildung, äußere Gestalt]:

1. (Musik) Auflösung einer Melodie od. eines Akkords in rhythmische [melodisch untereinander gleichartige] Notengruppen.

2. (Kunstwiss.) figürliche, bildhafte Darstellung.

* * *

Figuration

die, -/-en,

1) allgemein: figürliche, bildhafte Darstellung.

2) Musik: Figurierung, in der Vokal-, besonders aber in der Instrumentalmusik seit dem 18.Jahrhundert Bezeichnung für die Auflösung einer Melodie oder die Brechung eines Akkords durch melodisch-rhythmische, formelhafte (dadurch von den Verzierungen unterschiedene) Figuren. Bei der melodischen Figuration werden die Melodietöne formelhaft umspielt, während bei der Akkordfiguration die Klangfolge in ein konstantes Figurenspiel aufgelöst wird, oft (wie bei F. Chopin) mit eingewobener Melodie.

* * *

Fi|gu|ra|ti|on, die; -, -en [lat. figuratio = Bildung, äußere Gestalt]: 1. (Musik) Auflösung einer Melodie od. eines Akkords in rhythmische [melodisch untereinander gleichartige] Notengruppen. 2. (Kunstwiss.) figürliche, bildhafte Darstellung: Lebensteins -en sprechen etwas aus ... und bleiben dennoch mit erstaunlicher Unmittelbarkeit nur Bild (Welt 9. 10. 65, 12).

найдено в "Moby Thesaurus"

figuration: translation

Synonyms and related words:

Platonic form, Platonic idea, aesthetic form, alphabet, archetype, art, art form, blueprint, build, cast, charactering, characterization, chart, choreography, configuration, conformation, contour, conventional representation, creation, cut, dance notation, delineation, demonstration, depiction, depictment, diagram, drama, drawing, efformation, exemplification, fashion, fashioning, features, figure, form, format, formation, formature, forming, frame, framework, genre, gestalt, hieroglyphic, iconography, ideogram, illustration, imagery, imaging, impression, inner form, layout, letter, limning, line, lineaments, lineation, lines, logogram, logograph, main features, make, makeup, map, matrix, modality, mode, model, modeling, mold, molding, morphogenesis, morphogeny, musical notation, notation, outline, pattern, pictogram, picturization, plan, portraiture, portrayal, prefigurement, presentment, printing, profile, projection, prototype, realization, relief, rendering, rendition, representation, schema, score, script, sculpture, set, shape, shapes, shaping, significant form, silhouette, skeleton, stamp, structure, style, syllabary, symbol, symbolism, symbolization, tablature, tournure, turn, type, typification, writing

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

figuration: übersetzung

figyʀasjɔ̃

1) bildliche Darstellung

2) CINE Statisterie f

figuration

figuration [figyʀasjõ]

Substantif féminin

1 cinéma, théâtre Arbeit féminin als Statist

2 (représentation) bildliche Darstellung

►Wendungen: faire de la figuration als Statist(in) arbeiten; (en politique) eine Nebenrolle spielen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) наглядное изображение; обозначение, способ изображения

2) форма, строение тела

3) фигуранты; статисты; группа миманса

faire de la figuration — быть статистом, участвовать в массовых сценах

4) сцены спектакля, исполняемые фигурантами

5) иск. фигуративное искусство

nouvelle figuration — новое фигуративное искусство (60-е годы)

figuration libre — свободное фигуративное искусство (конец 70-х годов)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) наглядное изображение; обозначение, способ изображения

2) форма, строение тела

3) фигуранты; статисты; группа миманса

faire de la figuration — быть статистом, участвовать в массовых сценах

4) сцены спектакля, исполняемые фигурантами

5) иск. фигуративное искусство

nouvelle figuration — новое фигуративное искусство (60-е годы)

figuration libre — свободное фигуративное искусство (конец 70-х годов)

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

1. оформление; придание определенной формы;

2. аллегорическое изображение;

3. вид, контур, конфигурация.

* * *

сущ.

1) оформление; придание определенной формы;

2) аллегорическое изображение;

3) вид, контур, конфигурация.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

соц. фигурация, конфигурация (в социологии Н. Элиаса: система взаимозависимостей между людьми, в том числе функциональных и эмоциональных, формирующих социальный контекст в процессе развития общества)

See:

figurational sociology, social structure, Elias, Norbert, Elias, Norbert, Elias, Norbert

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵fıgjʋʹreıʃ(ə)n} n

1. оформление, придание определённой формы

2. 1) аллегорическое изображение

2) орнаментация

3. вид, форма, контур, конфигурация

4. муз. фигурация

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

figuration [ˏfɪgjυˊreɪʃn] n

1) прида́ние фо́рмы, оформле́ние

2) вид, фо́рма, ко́нтур

3) орнамента́ция

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵fıgjʋʹreıʃ(ə)n] n

1. оформление, придание определённой формы

2. 1) аллегорическое изображение

2) орнаментация

3. вид, форма, контур, конфигурация

4. муз. фигурация

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) а) придание формы (процесс) б) форма, очертание, контур Syn: form, outline, contour 2) образность (высказывания), иносказательность (повествования, выражения, образа) The faun has been made the figuration of the most implacable of fiends. — Фавн был сотворен как образ самого безжалостного дьявольского существа. 3) орнаментация

найдено в "Англо-русском социологическом словаре"

сущ.

1) оформление; придание определенной формы;

2) аллегорическое изображение;

3) вид, контур, конфигурация.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

figuration
[͵fıgjʋʹreıʃ(ə)n] n
1. оформление, придание определённой формы
2. 1) аллегорическое изображение
2) орнаментация
3. вид, форма, контур, конфигурация
4. муз. фигурация

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

1) оформление, придание определённой формы

2) орнаментация

3) вид; форма; контур; конфигурация

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

f =, -en муз.

фигурация

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) вигляд, форма, контур2) спосіб зображення, оформлення3) орнаментація

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) вигляд, форма, конфігурація, контур; 2) надання певної форми, оформлення; 3) алегоричне зображення; 4) орнаментація; 5) муз. фігурація.

найдено в "Кратком толковом словаре по полиграфии"