DIE NAGELPROBE MACHEN

Die Nagelprobe machen

 

Diese Redewendung bezieht sich auf einen alten Trinkbrauch: Um deutlich zu machen, dass das Trinkgefäß wirklich leer war, drehte man es über dem Daumennagel um. Blieb der Nagel trocken, so war das Glas vollständig leer getrunken. Im heutigen Sprachgebrauch bedeutet die Wendung »auf jemandes Wohl ein Glas ganz leer trinken«: Und nun wollen wir zu Ehren unseres lieben Gastes die Nagelprobe machen - prosit!