ПЕРЕЖИВА́ННЯ (тривожне почуття), ПЕРЕЖИТТЯ́ діал., ПЕРЕЖИ́ТОК рідше. Хоч як умів дядя Михайло приховувати свої переживання, але тут таки не витримав — розхвилювався (Л. Смілянський); Кожне пережиття малюється в погляді моїм (Уляна Кравченко); Неспокійні усякові пережитки незабаром дали себе знати (І. Нечуй-Левицький).
ПЕРЕЖИ́ТОК (те, що збереглося від минулого; застарілий погляд, уявлення тощо), АНАХРОНІ́ЗМ книжн.; ЗА́ЛИШОК перев. у мн., РЕ́ШТКИ мн., ОСТА́ЧА рідше, ОСТА́ТОК заст., ОСТА́ТКИ мн. заст. (те, що залишилося від минулого); РУДИМЕ́НТ книжн. (частина того, що зникло). Пережитки минулого; На часи, які описує Міцкевич (початок ХІХ ст.), наїзди були вже, власне, анахронізмом (М. Рильський); — Невпорядкованість міста, труднощі цієї зими — то все ще залишки старого хазяйнування (Т. Масенко); — А може, ся досада — рештки "рабства"? (Леся Українка); — Невже це в вас остача якихось бабських забобонів? (І. Нечуй-Левицький); Давно був такий світ, що, хто був більший розбійник.., тому й ліпше поводилося. Остатки цього світу ще завважаються досі (Лесь Мартович); Може, в нас ще лишилися деякі рудименти старої.. психіки (О. Довженко).
ПЕРЕ́ЖИ́ТОК, тку, ч.
1. Те, що збереглося від минулого і не відповідає сучасним нормам життя; застарілий погляд, уявлення, звичай.
– Не розумію твоєї примхи. Людина поступово не повинна б соромитись таких речей, се пережиток варварства (Леся Українка);
Пережитки минулого.
2. рідко. Те саме, що пережива́ння 2.
Неспокійні усякові [всякі] пережитки незабаром дали себе знати (І. Нечуй-Левицький).
пережитки феодализма - 封建残余
средневековые пережитки - 中世纪的遗风
пережитки капитализма в сознании людей - 人们意识中的资本主义遗毒
пережиток старины - 古代的遗迹
м.
survivance f; séquelle f; restes m pl (du passé), vestiges m pl (du passé)
пережиток старины — vestiges du passé
пережи́ток про́шлого — geçmişin kalıntısı
reminiscencias f pl, supervivencias f pl
пережиток прошлого — vestigio (resto) del pasado
-тку, ч.
1) Те, що збереглося від минулого і не відповідає сучасним нормам життя; застарілий погляд, уявлення, звичай.
2) рідко. Те саме, що переживання 2).
Rzeczownik
пережиток m
przeżytek m
【阳】
1) 残进, 残余
2) ) 稀 感受, 心情
3) 胎记
4) 退化器官, 萎退器官
Survival; амер. hangover; holdover
пережитки феодалізму — survivals of feudalism
[pereżytok]
ч.
przeżytek