Значение слова "BESTREBEN" найдено в 6 источниках

BESTREBEN

найдено в "Universal-Lexicon"
Bestreben: übersetzung

Anstrengung; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung

* * *

Be|stre|ben [bə'ʃtre:bn̩], das; -s:
das Bemühen:
es war sein Bestreben, ihnen zu helfen.
Syn.: Absicht, Bestrebungen <Plural>, Plan, Vorhaben, Vorsatz.

* * *

be|stre|ben 〈V.refl.; hat〉 sich \bestreben, etwas zu tun 〈geh.〉 sich bemühen, ernstl. versuchen, etwas zu tun ● bestrebt sein, etwas zu tun 〈häufig für〉 sich bestreben; er ist bestrebt, dieses Jahr sein Diplom zu machen

* * *

be|stre|ben , sich <sw. V.; hat:
[entsprechend seinem Wesen od. seinen Wünschen] sich bemühen, anstrengen, etw. zu tun:
<meist im 2. Part. + sein:> er ist bestrebt, seine Kundinnen zufriedenzustellen.

* * *

Be|stre|ben, das; -s: das Bemühen, Streben, Trachten: das B., frei zu sein; im B. zu helfen; seine Augen zeigten sichtlich das B., in verschiedene Richtungen zu blicken (Lederer, Bring 112); In dem unaufhörlichen B., dem Publikum zu dienen (Brecht, Groschen 257).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Bestreben: übersetzung

Bestreben, das, -ung, die, contentio (Anstrengung der Kräfte). – opera (Bemühung). – conatus (mit Kraftaufwand verbundene Anstrengung). – consilium (Plan). studium (Eifer nach etwas). – B. nach Ehrenstellen, contentio honorum; ambitio (diese dann auch B. nach äußerer Ehre, Ansehen etc. übh.): wissenschaftliche Bestrebungen, studia: lasterhafte B., studia vitiaque. – das B. fühlen. zu etc., desiderare mit folg. Infin.: mein B. geht dahin, zu etc. od. daß etc., id ago, id molior, hoc specto, ut etc.: sein einziges B. geht dahin, zu etc. od. daß etc., id unum agit, ut etc.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Bestreben n -s

старание, стремление

sein Bestreben geht dahin … — он стремится (к тому, чтобы) …

sein Bestreben auf etw. (A) richten — стремиться к чему-л.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n -s
старание, стремление
sein Bestreben geht dahin... — он стремится...
sein Bestreben auf etw. (A) richten — стремиться к чему-л.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
(zu + inf) (sich)
стараться, стремиться (что-л. делать)
bestrebt sein, etw. zu tun — стараться ( стремиться ) сделать что-л.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bestreben, sich (zu + inf) уст.

стараться, стремиться (что-л. сделать)



T: 28