FAIRPLAY

Fairplay: translation

Fairplay n

■ Übergreifende, ethischen Prinzipien verpflichtende Geisteshaltung, die insbesondere die Erzielung eines sportlichen Erfolges um jeden Preis ablehnt, die Integrität fördert, die Chancengleichheit aller Wettkampfteilnehmer bewahren will und die Achtung der Persönlichkeit und Würde aller am sportlichen Geschehen Beteiligten betont.

♦ Die Förderung des Fußballs im Geiste des Fairplay; die Beachtung der Grundsätze der Loyalität, Integrität und sportlichen Gesinnung als Ausdruck des Fairplay.

■ A way of acting according to ethical principles which, in particular, oppose the concept of sporting success at any price, promote integrity and equal opportunities for all competitors, and emphasise respect of the personality and the dignity of everyone involved in a sporting event.

♦ To promote football in a spirit of fair play; to observe the principles of loyalty, integrity and sportsmanship in accordance with the principles of fair play.

Fairplay: übersetzung

Fair|play 〈[ fɛ:rplɛı]〉 auch: Fair Play 〈n.; (-) -; unz.; Sp.〉 anständiges, den Regeln entsprechendes Spiel

Fair Play, das; - -[s], Fair|play, das; -[s] ['fɛ:ɐ̯ 'pleɪ , 'fɛ:ɐ̯pleɪ ; engl. fair play]:

Fair|play ['fɛə'pleɪ], das; -, (auch:) Fair Play, das; - - [engl. fair play]: Fairness: der Repräsentant einer fast verschollenen Epoche; einer, der noch an Recht, an Fair Play, an Sitte und Anstand auch im Kampf der Meinungen glaubte (Tucholsky, Werke I, 432).

fair-play: übersetzung

fair-play

fair-play [fεʀplε]

I Substantif masculin

invariable, Fairness féminin

II Adjectif

invariable, fair